Сталеливарна компанія Celsa Manufacturing UK, яка визнала порушення норм здоров'я і безпеки через смерть двох робітників, які загинули під час вибуху на заводі в Кардіффі, може бути оштрафована на 1,5 мільйона фунтів стерлінгів. Celsa Manufacturing UK подала позов в середу, в день, коли суд повинен був початися в суді Кардіффа. Суддя Ніл Біддер заявив суду, що автоматичне відключення не спрацювало після того, як гаряче масло, яке використовується для змащення сталевих роликів, перевищило нормальні температури. Робітники не вимикали систему вручну, тому що сигналізація, яка б повідомила їх про небезпеку, також працювала неправильно.
Суддя сказав: «Мастило загорілася і досягла точки займання ... це викликало жахливий вибух. Компанія визнала себе винною в тому, що не змогла провести відповідну оцінку ризиків. Якби вони зробили вірні оцінки, ця аварія не сталася б. Двоє людей були трагічно вбиті. Вони вийшли на роботу і так і не повернулися, а ще одна людина отримала дуже серйозні поранення ».
Суддя Біддер сказав, що розмір штрафу залежатиме від категорії злочину, але він складе від 130 000 до 1,5 млн фунтів стерлінгів, з призначенням судового засідання призначено на 4 жовтня.
Інженери Пітер О'Брайен і Марк Сім загинули, коли на заводі Celsa стався вибух. Ще одна людина була серйозно поранений в результаті вибуху на заводі в районі Сплотт в листопаді 2015 року.
У компанії Celsa UK працює більше 500 чоловік, і вона щорічно виробляє 1,2 мільйона тонн сталі з брухту. Її материнська компанія Celsa Group є однією з найбільших сталеливарних компаній в Європі, що базується в Іспанії, Польщі, Норвегії та Франції.
