Сталелитейная компания Celsa Manufacturing UK, которая признала нарушения норм здоровья и безопасности из-за смерти двух рабочих, погибших при взрыве на заводе в Кардиффе, может быть оштрафована на 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Celsa Manufacturing UK подала иск в среду, в день, когда суд должен был начаться в суде Кардиффа. Судья Нил Биддер заявил суду, что автоматическое отключение не сработало после того, как горячее масло, используемое для смазки стальных роликов, превысило нормальные температуры. Рабочие не выключали систему вручную, потому что сигнализация, которая бы уведомила их об опасности, также работала неправильно.
Судья сказал: «Смазка загорелась и достигла точки воспламенения… это вызвало ужасный взрыв. Компания признала себя виновной в том, что не смогла провести соответствующую оценку рисков. Если бы они сделали верные оценки, эта авария не произошла бы. Два человека были трагически убиты. Они вышли на работу и так и не вернулись, а еще один человек получил очень серьезные ранения».
Судья Биддер сказал, что размер штрафа будет зависеть от категории преступления, но он составит от 130 000 до 1,5 млн фунтов стерлингов, с назначением судебного заседания назначено на 4 октября.
Инженеры Питер О'Брайен и Марк Сим погибли, когда на заводе Celsa произошел взрыв. Еще один человек был серьезно ранен в результате взрыва на заводе в районе Сплотт в ноябре 2015 года.
В компании Celsa UK работает более 500 человек, и она ежегодно производит 1,2 миллиона тонн стали из лома. Ее материнская компания Celsa Group является одной из крупнейших сталелитейных компаний в Европе, базирующейся в Испании, Польше, Норвегии и Франции.
эти рабочие стали жертвами взрыва
